Ce mini-article n’est pas une leçon de russe, juste une introduction à une forme de beauté russe. Biriozka (phonétiquement) signifie « petit bouleau ».
Le bouleau est un arbre omniprésent des grandes forêts russes. Cela n’empêche pas que de temps à autre, un petit bouleau soit seul dans un champ. Que peut-il penser ? À quoi peut-il rêver ? Peut-être, de ses branches seront faites trois vielles et une balalaïka ? Et au son de la balalaïka une belle se réveillera. Tel est le sens profond de la chanson dont vous entendrez la musique, une très vieille mélodie du folklore russe.
Quant à la belle qui doit se réveiller, vous avez le choix.
Savourez la beauté et son mystère !
Antoine Solmer